9 Традиция АА

Девятая Традиция АА: Детальный анализ

Текст традиции:
“Каждая группа АА должна быть разумной в своих отношениях с внешними организациями, избегать всяких обязательств и быть независимой в своих делах.”

1. Исторический контекст

На ранних этапах существования АА, когда движение только начинало набирать популярность, возникли вопросы о том, как группы должны взаимодействовать с внешними организациями. Некоторые группы пытались наладить официальные отношения с религиозными, государственными или другими социальными институтами, что могло вызвать проблемы с независимостью АА. Однако, Билл У. и другие основатели АА решили, что, несмотря на важность общественных отношений, группы должны быть осторожными и избегать любых обязательств, которые могут нарушить их независимость.

Как сказано в «Двенадцати шагах и двенадцати традициях»:

«Мы должны быть разумными в отношениях с внешними организациями, избегая любых долговых обязательств или соглашений, которые могут навредить нашему независимому статусу».
(стр. 185, 1-й абзац)

Эта традиция подчеркивает важность сохранения независимости и нейтралитета в любых внешних связях.

2. Основная идея

Девятая Традиция утверждает, что, хотя группы АА могут взаимодействовать с внешними организациями для решения общих задач, важно избегать создания обязательств, которые могут подорвать независимость групп. Это включает в себя осмотрительное сотрудничество, при котором АА сохраняет свою автономию и не попадает в зависимость от внешних организаций.

«Наша задача — сотрудничать с другими организациями, но всегда сохранять независимость и не связываться с долгами или обязательствами».
(«АА взрослеет», стр. 135, 3-й абзац)

Таким образом, девятая традиция фокусируется на том, чтобы группы не становились подчинёнными или зависимыми от внешних организаций.

3. Основные принципы традиции

• Независимость в отношениях с внешними организациями — группы должны взаимодействовать с внешними организациями, но не становиться зависимыми от них.
• Разумность — все взаимодействия должны быть осторожными и осмотрительными, с пониманием возможных последствий.
• Избежание обязательств — группы не должны принимать на себя долговые обязательства или обязательства, которые могут повлиять на их независимость.

4. Потенциальные угрозы традиции

Если группы начинают заключать долговые обязательства или формализованные соглашения с внешними организациями, это может привести к следующим проблемам:

• Подчинённость внешним интересам — если группа становится зависимой от внешних организаций (например, финансирование или поддержка), это может нарушить её независимость и отвлечь её от основной цели.
• Конфликты интересов — связи с внешними организациями могут привести к конфликтам, если эти организации имеют свои собственные цели или взгляды, которые могут не совпадать с задачами АА.
• Утечка ресурсов — долгосрочные обязательства могут привести к перераспределению ресурсов, которые могли бы быть использованы для внутренней работы группы, в ущерб её автономии.

Как подчеркивается в «Двенадцати шагах и двенадцати традициях»:

«Взаимодействие с внешними организациями должно быть взвешенным и разумным, чтобы не нарушить принцип независимости».
(стр. 187, 2-й абзац)

5. Практическое применение

• Внимание к долгосрочным обязательствам — группы должны избегать заключения долговых соглашений с внешними организациями. Например, если группа начинает принимать долговые кредиты, это может поставить её в зависимость от внешнего финансирования.
• Сотрудничество, не подчинение — группы могут сотрудничать с внешними организациями, но важно, чтобы такие связи не влияли на её независимость и цели. Например, поддержание связи с государственными учреждениями или другими общественными организациями должно быть ограничено теми областями, которые напрямую не затрудняют внутреннюю работу группы.
• Внимание к ресурсам — группы должны тщательно управлять своими ресурсами и не принимать на себя обязательства, которые могут потребовать от них отдачи больше, чем это необходимо для их нормальной работы.

6. Итог

Девятая Традиция подчеркивает важность разумных и осмотрительных отношений с внешними организациями. Группы АА должны оставаться независимыми и избегать обязательств, которые могут повлиять на их цель — помощь алкоголикам. Это помогает сохранить чистоту и эффективность работы групп, гарантируя, что их усилия направлены только на выздоровление.

Вывод: Группы АА должны поддерживать разумные отношения с внешними организациями, но не брать на себя долговых обязательств или обязательств, которые могут подорвать их независимость и основной фокус на помощи алкоголикам.

Десятая Традиция читать