1 Традиция АА
Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.
Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.
“Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.”
Первая Традиция сформировалась на основе опыта первых лет существования АА (1935–1950 гг.). В начале существования сообщества многие группы сталкивались с внутренними конфликтами, разногласиями и даже распадом. Было ясно, что без единства группы её члены рисковали вернуться к алкоголю.
Как сказано в книге «Двенадцать шагов и двенадцать традиций»:
«Мы, алкоголики, должны держаться вместе, иначе большинство из нас погибнет в одиночку».
(«Двенадцать шагов и двенадцать традиций», стр. 130, 3-й абзац)
Таким образом, первая традиция подчеркивает, что выживание каждого члена АА зависит от сплоченности группы.
Эта традиция говорит о том, что личное выздоровление невозможно без общего благополучия группы. Если группа развалится из-за споров, амбиций или внутренних конфликтов, её участники окажутся в опасности.
Как сказано в литературе АА:
«Если вся группа не выживет, никто из нас не сохранит свою трезвость».
(«Двенадцать шагов и двенадцать традиций», стр. 131, 1-й абзац)
Здесь сравнение группы с кораблём: если он затонет, все его пассажиры погибнут.
Первая Традиция основана на нескольких ключевых принципах:
В книге «АА взрослеет» описаны примеры ситуаций, которые могут угрожать единству:
Как сказано в книге «АА взрослеет»:
«Личная власть и самоволие в группе могут разрушить её быстрее, чем любая внешняя угроза».
(«АА взрослеет», стр. 45, 2-й абзац)
Поэтому для сохранения единства участники должны помнить, что их выздоровление зависит от группы в целом.
Первая Традиция применяется на практике так:
Первая Традиция подчёркивает, что выживание каждого члена АА зависит от группы. Без единства и поддержки выздоровление невозможно. Эта традиция напоминает, что эгоизм и конфликты должны уступать место взаимопомощи и служению.
Вывод: Только сохраняя единство, АА может продолжать существовать и помогать алкоголикам сохранять трезвость.