1 Традиция АА
Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.
Каждая группа АА должна содержать себя сама, не полагаясь на внебюджетные средства, не принимая денег от внешних организаций или частных лиц.
Текст традиции:
“Каждая группа АА должна содержать себя сама, не полагаясь на внебюджетные средства, не принимая денег от внешних организаций или частных лиц.”
В ранние годы существования АА возникли проблемы с финансированием. Некоторые группы пытались получать деньги от благотворительных организаций или частных лиц, что, в свою очередь, могло создать зависимость и привести к внешнему влиянию на внутренние дела группы. Билл У. и другие основатели АА пришли к выводу, что группам нужно быть полностью независимыми в финансовом плане, чтобы сохранить чистоту целей и избежать вмешательства извне.
Как указано в книге «Двенадцать шагов и двенадцать традиций»:
«Группы не должны быть обязаны никому за деньги, кроме как за свои собственные усилия и добровольные взносы».
(стр. 168, 1-й абзац)
Основатели подчеркнули важность финансовой независимости, чтобы избежать манипуляций и внешнего контроля, которые могли бы ослабить независимость и цель работы АА.
Седьмая Традиция устанавливает принцип, что каждая группа АА должна быть самофинансируемой. Группы не должны полагаться на деньги от внешних источников, таких как благотворительные организации, частные лица или коммерческие предприятия. Все необходимые средства для деятельности группы должны поступать исключительно от добровольных взносов её участников.
«Мы не принимаем средства от внешних организаций, чтобы наша работа оставалась независимой и честной».
(«АА взрослеет», стр. 120, 3-й абзац)
Это также предотвращает возможные конфликты интересов и помогает группе оставаться сосредоточенной на своей главной цели — помощи алкоголикам.
Если группы начинают принимать деньги от внешних источников, это может привести к нескольким негативным последствиям:
Как отмечается в книге «Двенадцать шагов и двенадцать традиций»:
«Самофинансирование — это наш способ сохранить чистоту нашей цели и независимость, а не поддаваться влиянию внешних сил».
(стр. 170, 2-й абзац)
Седьмая Традиция подчеркивает важность финансовой независимости для сохранения независимости и чистоты целей АА. Это помогает группе оставаться сосредоточенной на помощи алкоголикам, избегая внешних влияний и обязательств, которые могут отвлечь от основной задачи.
Вывод: Группы АА должны быть самофинансируемыми, не полагаясь на внешние деньги, чтобы сохранять независимость и фокусироваться на помощи тем, кто страдает от алкоголизма.