1 Традиция АА
Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.
Пятая Традиция АА: Детальный анализ
Текст традиции:
“Каждая группа АА имеет одну главную цель — донести послание о выздоровлении до тех алкоголиков, которые ещё страдают.”
1. Исторический контекст
Первая версия Пятой Традиции сформировалась из практических наблюдений первых групп АА. Идея была проста: группы не должны распылять свои усилия на что-либо, что не связано непосредственно с помощью алкоголикам.
Билл У. и другие основатели АА осознали, что основная задача группы — это не организация социальных мероприятий или общественные проекты, а помощь алкоголикам, стремящимся к выздоровлению. Так было принято решение, что каждая группа должна сосредоточиться исключительно на своей главной цели.
Как указано в «Двенадцати шагах и двенадцати традициях»:
«Наша цель — одна. Мы не должны заниматься чем-то другим, что отвлекало бы от помощи алкоголикам».
(стр. 153, 2-й абзац)
2. Основная идея
Пятая Традиция утверждает, что главная цель всех групп АА — помощь тем, кто ещё страдает от алкоголизма. Это важный принцип, потому что он направляет все усилия группы в нужное русло, исключая отклонения на посторонние задачи, такие как политическая деятельность, религиозная пропаганда или коммерческие интересы.
«Основная цель каждой группы АА — помочь другому алкоголику избавиться от пьянства, и не более того».
(«АА взрослеет», стр. 103, 1-й абзац)
Группы АА должны держаться этой цели и избегать ненужных отвлекающих факторов, чтобы не потерять фокус на своём основном предназначении.
3. Основные принципы традиции
- Главная цель — помощь алкоголикам, желающим изменить свою жизнь.
- Отсутствие отвлечений — группы не должны заниматься политической или религиозной деятельностью, а также не должны служить исключительно социальным клубом.
- Ответственность перед алкоголиками — группы обязаны сосредоточиться на тех, кто страдает и ищет помощи, без каких-либо побочных целей.
4. Потенциальные угрозы традиции
Когда группы начинают отвлекаться от основной цели, это может привести к нескольким проблемам:
- Необходимость общественного признания — если группа начнёт заниматься публичной деятельностью или стремиться к популярности, это может отвлечь её от основной задачи.
- Вмешательство в политику или религию — такие активности могут вызвать разногласия и противоречия среди членов, а также нарушить принцип нейтралитета, заложенный в традициях.
- Социальная деятельность — группы, которые начинают проводить развлекательные мероприятия, могут потерять свою основную задачу и стать чем-то другим.
Как отмечено в книге «Двенадцать шагов и двенадцать традиций»:
«Если мы будем пытаться заниматься чем-то посторонним, мы рискуем потерять ту суть, которая делает нас уникальными».
(стр. 155, 3-й абзац)
5. Практическое применение
- Группы АА должны избегать вовлечения в политические, религиозные или коммерческие дела.
- Вся деятельность групп должна быть направлена на помощь алкоголикам в их выздоровлении.
- Новички, нуждающиеся в поддержке, должны всегда быть на первом месте, и все решения группы должны способствовать их включению в процесс выздоровления.
- Важно помнить, что социальные мероприятия или другие инициативы, если они и проводятся, не должны заслонять собой основную цель.
6. Итог
Пятая Традиция подчеркивает важность фокусирования усилий группы на основной задаче — помощи алкоголикам. Это позволяет поддерживать единство и целеустремленность сообщества, исключая отвлекающие элементы.
Вывод: Группа АА должна иметь только одну цель — помогать алкоголикам, и не должна заниматься ничем, что отвлекает от этого важного дела.