1 Традиция АА
Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства АА.
Одиннадцатая Традиция АА: Детальный анализ
Текст традиции:
“Алкоголики АА должны быть осторожны в своем общении с окружающим миром, особенно в отношении публичных заявлений и рекламы. Мы никогда не должны рекламировать АА или свою программу выздоровления.”
1. Исторический контекст
В начале своего существования АА использовали традиционные методы для привлечения людей, такие как публичные лекции или объявления в печати. Однако вскоре они осознали, что реклама может привести к неправильному восприятию цели и миссии АА. Билл У. и другие основатели стали сторонниками принципа, что АА должно быть скромным в распространении информации о себе, чтобы не создавать иллюзий о легкости процесса выздоровления и не привлекать людей по ложным причинам.
В книге «Двенадцать шагов и двенадцать традиций» написано:
«Мы всегда должны помнить о том, что для многих людей наши шаги и программа выздоровления — это последний шанс, и не нужно делать рекламные заявления, которые могут ввести в заблуждение».
(стр. 200, 1-й абзац)
2. Основная идея
Одиннадцатая Традиция утверждает, что АА должно избегать активной рекламы или публичных заявлений о себе. Это принцип важен, чтобы не создавать ложных ожиданий или ожиданий быстрого успеха, а также не привлекать внимание людей, которые еще не готовы или не заинтересованы в реальном выздоровлении. Также это помогает сохранить анонимность участников, так как публичные обращения могут ставить под угрозу конфиденциальность.
«Мы никогда не будем пытаться привлекать внимание, используя громкие заявления или рекламы, потому что это может привести к неправильному восприятию программы».
(«АА взрослеет», стр. 150, 3-й абзац)
Традиция подчеркивает, что процесс выздоровления индивидуален, и каждый должен решать сам, когда и как обращаться за помощью.
3. Основные принципы традиции
- Скромность в общении — избегание рекламы или публичных заявлений о АА и его программе выздоровления, чтобы не создать ложных ожиданий у тех, кто может быть не готов к выздоровлению.
- Прозрачность и анонимность — избегание публичности помогает сохранить конфиденциальность участников и их анонимность.
- Честность — реклама может искажать восприятие АА как организации, направленной на поддержку и выздоровление, а не на быстрый результат или чудодейственную программу.
4. Потенциальные угрозы традиции
Если группа или отдельные члены начинают активно рекламировать АА или использовать публичные заявления, могут возникнуть следующие проблемы:
- Миф о “быстром исцелении” — реклама может создать ложное впечатление о легкости выздоровления, что приведет к разочарованию у людей, которые окажутся не готовыми к трудному пути.
- Угроза анонимности — реклама может повлиять на конфиденциальность участников, что нарушает одно из ключевых правил АА — анонимность.
- Подрыв целей группы — слишком активное привлечение людей, которые не искренне настроены на выздоровление, может уменьшить эффективность группы и снизить её истинное предназначение.
Как подчеркивается в «Двенадцати шагах и двенадцати традициях»:
«Если мы начнем рекламировать АА или говорить о нас, это может привести к искажению наших целей и миссии».
(стр. 205, 2-й абзац)
5. Практическое применение
- Отказ от рекламы — группы и члены АА должны избегать использования рекламы, такой как объявления в СМИ или платные мероприятия, для привлечения новых участников.
- Скромность в представлении себя — обсуждения о программе должны происходить в личных беседах, а не через публичные заявления.
- Соблюдение конфиденциальности — важно обеспечить, чтобы личная информация участников и их участие в программе оставались конфиденциальными и не становились частью публичного обсуждения.
6. Итог
Одиннадцатая Традиция защищает АА от чрезмерной публичности и рекламы, что помогает сохранить индивидуальность и приватность участников, а также предотвращает создание ложных ожиданий у потенциальных участников. Это помогает поддерживать эффективность работы групп и сосредоточенность на главной задаче — помощи алкоголикам.
Вывод: Группы АА должны избегать активной рекламы или публичных заявлений, чтобы сохранить свою скромность, анонимность и честность, не создавая ложных ожиданий у тех, кто может быть не готов к реальному выздоровлению.